บทที่ 11 ในปีนั้น

ตอนรับประทานอาหารปากของหยางเฟยหวานราวกับน้ำผึ้ง ซึ่งทำให้เจียวหยู่ว์เหลียนหัวเราะไม่หยุด หลังจากรับประทานอาหารแล้ว เจียวหยู่ว์เหลียนได้ให้พ่อและลูกสาวของเย่จาวล้างจาน และพาหยางเฟยไปที่เดินเล่นรับแดดที่สวนและดื่มชา

พ่อและลูกสาวกำลังล้างจานอยู่ในครัว เมื่อเห็นหยางเฟยและเจียวหยู่ว์เหลียนกำลังคุยกันอย่างมีความสุขอยู่ข้างนอก เย่อิ่งเสวี่ยก็รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อย: "ผู้ชายคนนี้ ตอนที่คุยกับฉันก็ไม่ได้พูดดีแบบนี้?"

"ต้องระวังมากๆ!"

เย่จาวพูดออกมาหนึ่งประโยค เย่อิ่งเสวี่ยถามว่า "พ่อ ต้องระวังมากๆอะไรหรอ？"

ดวงตาของเย่จาวเปล่งประกายออกมา และตอบขณะที่เขาล้างจาน "เขารู้ว่าเราต้องการให้เขาทำอะไร ดังนั้นเขาจึงไม่เกรงใจ อีกอย่างเขาดูออกว่าในบ้านนี้แม่ลูกใหญ่สุด เขาจึงจงใจเอาใจแม่ลูกไม่หยุด ทำให้เรางสามารถแอบทดสอบเขาได้ จากนั้นเขาก็จะสามารถซ่อนความสามารถของเขาต่อไปได้ "

เมื่อมองไปที่หยางเฟยที่ดูเย่อหยิ่งที่ข้างนอก เย่อิ่งเสวี่ยก็รู้สึกไม่เห็นด้วย: "เขาอายุแค่สิบเก้าปี เขาจะมีอุบายที่ลึกซึ้งขนาดนั้นเลย?"

"นี่ไม่ใช่อุบาย แต่เป็นปัญญา" เย่จาวแก้ไขคำพูดของเย่อิ่งเสวี่ย

เมื่อเขาได้ยินพ่อแสดงความคิดเห็นกับคนที่น่ารำคาญอย่างหยางเฟย เย่อิ่งเสวี่ยก็รู้สึกอิจฉาเล็กน้อย: "ฉันไม่คิดว่าเขาจะฉลาด และไม่คิดว่าเขาจะมีความสามารถ ฉันว่าครั้งนี้พ่อมองผิดแล้วล่ะ"

แต่เมื่อห็นลูกสาวของเขาตอนได้ยินเรื่องหยางเฟยแล้วอารมณ์แปรปรวนขึ้นมา เย่จาวก็แสดงความคิดเห็นของตัวเองอย่างอดทน "คุณบอกฉันว่า ตอนนั้นมีชายคนหนึ่งในเขตเมืองหยวนซานที่เกือบจะเสียชีวิต คุณเองก็หมดหนทางที่จะรักษาเขาแล้วแต่เขารักษาให้หายอย่างง่ายดาย ถ้าไม่ผิดล่ะก็จะต้องเป็นเทคนิคแตะจุดฝังเข็มเพื่อเพิ่มไหลเวียนของเลือดของอาจารย์แน่นอน นอกจากนี้คุณยังบอกอีกว่าในโรงพยาบาลที่คุณเท้าแพลง ก็เป็นเขาที่ช่วยจัดกระดูกเข้าที่ให้คุณ คุณจะบอกว่าเขาไม่มีความสามารถได้?

ส่งจานที่ล้างแล้วให้เย่อิ่งเสวี่ยล้างด้วยน้ำสะอาดอีกรอบ "ดังนั้นจะมองคนอย่าเอาอารมณ์ความรู้สึกมาเกี่ยวข้องถึงแม้ว่าหยางเฟยจะอายุน้อยกว่าคุณ แต่ความสามารถของเขาก็เหนือกว่าคุณอย่างแน่นอน ฉันมองไม่ผิดแน่ๆ"

แค่แป๊บเดียวก็ยกหยางเฟยให้สูงกว่าความสามารถของเธอ เย่อิ่งเสวี่ยตื่นตระหนก: "พ่อ บางทีเขาอาจจะเข้าใจแค่เรื่องพวกนี้ก็ได้ อาจจะไม่เข้าใจทักษะทั้งหมดของการแพทย์หยวนเหมินล่ะ?"

เย่จาวยิ้มอย่างเบาๆ "ต่อไปคุณก็จะเข้าใจเอง นอกจากนี้ ที่เขาต้องการเลือกวิชาเอกวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม คุณรู้ไหมว่าทำไม？"

"ไม่รู้!"

ข้อสงสัยเกี่ยวกับหยางเฟยถูกปฏิเสธมาตลอด เย่อิ่งเสวี่ยตอบกลับอย่างไม่สบายใจ ตอนล้างจานเสร็จแล้วเช็ด มัน ราวกับว่ามีโกรธแค้นกับมัน

เย่จาวมองเธอที่สงบนิ่งและมั่นคงมาตลอด แล้วส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ "ไม่มีอะไรมาก ไม่ว่าเขาจะจะเลือกวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมก็ไม่มีประโยชน์อะไร เขาต้องเข้าเรียนวิชาเอกการแพทย์แผนจีนเพื่อศึกษาอย่างเป็นระบบ คุณก็ต้องคิดหาวิธี ทำยังไงให้เขายอมรับอย่างเต็มใจว่าเขาได้รับการถ่ายทอดทักษะทางการแพทย์ของหยวนเหมินมา "

หลังจากล้างจาน และทำความสะอาดเรียบร้อยแล้วพ่อและลูกสาวก็เดินออกไปด้วยกัน

เจียวหยู่ว์เหลียนที่ยังไม่หยุดหัวเราะกล่าวด้วยรอยยิ้ม "เสี่ยวเฟยเป็นคนตลกมาก อาจารย์หยางเป็นคนที่เข้มงวดขนาดนั้น หยวนเซินเป็นคนที่เข้มงวดแบบนั้น ทำไมถึงได้มีหลานชายลูกชายแบบนี้ได้ น่าสนใจจริงๆ"

"นั่นแค่เพราะว่าคุยกับป้า คุณเป็นเหมือนแม่ของฉัน ผ่อนคลายมาก"

หยางเฟยซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเธอได้กล่าวอย่างทันท่วงที ยิ่งทำให้เจียวหยู่ว์เหลียนมีความสุขมากขึ้น "เด็กดี พ่อของเย่อิ่งเสวี่ยเป็นลูกศิษย์ปู่ของคุณ กับพ่อคุณและลุงก็เป็นเพื่อนสนิทกัน คุณเห็นฉันเป็นแม่มันก็เป็นเรื่องปกติ"

เมื่อเห็นว่าทั้งสองแทบจะเป็นแม่เป็นลูกชายกันอยู่แล้ว เย่อิ่งเสวี่ยจึงรีบพูดว่า "พ่อ คุณไม่ได้มีเรื่องจะพูดกับหยางเฟยหรอ?"

เย่จาวพยักหน้าและยอมรับคำพูดด้วยรอยยิ้ม: "มีอะไรบางอย่าง หยางเฟย คุณอยากจะไปที่หอแพทย์แผนจีนกับฉันไหม ที่นั้นมีของหลายอย่างที่ปู่ของคุณทิ้งไว้ พ่อและลุงของคุณก็เคยอาศัยอยู่ที่นั่น คิดแล้วคุณก็หวังว่าจะเข้าใจพ่อคุณเพิ่มด้วย?"

รอยยิ้มบนใบหน้าของหยางเฟยแข็งขึ้นมา ช่วงบ่ายฤดูหนาวตอนเขาอายุได้สามขวบก็แว๊บขึ้นมาในความคิดของเขา

ในเวลานั้นพ่อของเขาหยางหยวนเซินพาเขาไปที่หมู่บ้านเพื่อไปที่ตลาดและกลับมาผ่านอ่างเก็บน้ำของโรงไฟฟ้าในเขตเมืองหยวนซาน ในเวลานั้นเป็นวันที่หิมะตก และถนนลื่น เขาที่แบกตะกร้าก็ลื่นไถล บนพื้นดินที่เต็มไปด้วยโคลนและไถลไปทางอ่างเก็บน้ำ กระแทกกับน้ำแข็งบางๆและตกลงไปในน้ำ

อ่างเก็บน้ำแห่งนี้โรงไฟฟ้าถ่านหินใช้งาน พื้นที่บางแห่งถูกสร้างสูงขึ้นรอบๆสถานที่ ตรงที่หยางหยวนเซินตกลงไปนั้นล้วนเป็นน้ำแข็งและลื่นเกินกว่าจะปีนขึ้นมาได้ เขาทำได้แค่ไปใกล้ๆสถานที่ที่มีบันได แต่ในฤดูหนาวที่หนาวเย็นและน้ำที่เย็นจัด ประกอบกับน้ำแข็งบางๆ ไม่ได้รอให้ผู้คนที่ผ่านไปมาช่วยเหลือ หยางหยวนเซินจมลงไป เมื่อเขาถูกอุ้มขึ้นมาเขาก็ไม่มีเสียงอีกต่อไปแล้ว และร่างกายเป็นสีม่วงด้วยความเย็น.

หยางเฟยจำได้ว่าวันนั้นอากาศหนาวมาก วันนั้นเขาร้องไห้อย่างเสียใจมาก ในวันนั้นหลังจากวันเกิดครบ 60 ปีของปู่ที่เข้มงวดเขาได้หลั่งน้ำตาออกมาเป็นครั้งแรก ในวันนั้นเขาก็เรียกพ่อของเขา แต่พ่อไม่เคยตื่นขึ้นมาอีกเลย

แม้ว่าผู้คนจากโรงไฟฟ้าจะสร้างรั้วกั้นรอบอ่างเก็บน้ำที่ผู้คนเดินผ่านไปมา แต่หยางหยวนเซินก็เสียชีวิตไปแล้ว หลังจากนั้นเขามักจะกลัวการเข้าใกล้อ่างเก็บน้ำหรือสถานที่ใดๆที่มีน้ำลึก

ความทรงจำของพ่อ จะถูกลืมเลือนไปเป็นเรื่องปกติ

" เสี่ยวเฟย คุณเป็นอะไรไป?"

เจียวหยู่ว์เหลียนพบว่าดวงตาของหยางเฟยเป็นสีแดง จึงถามอย่างเป็นห่วง หยางเฟยฟื้นสติจากความทรงจำหลับตาและหายใจเข้าลึกๆ ยิ้มออกมาและส่ายหัว "ไม่มีอะไร"

เย่จาวมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากด้านข้าง รับรู้ว่าหยางเฟยนึกถึงเรื่องบางอย่างที่เขาไม่อยากจะนึกถึง: "อยากจะไปไหม？"

หยางเฟยรู้ว่าเย่จาวจงใจให้เขาไปที่หอแพทย์แผนจีน ต้องการที่จะทดสอบเขาต่อว่าได้รับการถ่ายทอดทักษะทางการแพทย์หยวนเหมินหรือไม่ อย่างไรก็ตามเมื่อนึกถึงความทรงจำที่พวกนั้น สิบหกปีก่อนที่เห็นพ่อของเขาเสียชีวิตต่อหน้าต่อตา ไฟที่ถูกจุดขึ้นมาอย่างเขาพบว่าตัวเองไม่สามารถปฏิเสธได้: "ไป!"

...

หนึ่งชั่วโมงกว่าต่อมา เมื่อดวงอาทิตย์ตก

หยางเฟยมาที่คฤหาสน์ซึ่งเป็นที่ตั้งของหอแพทย์แผนจีนอีกครั้ง และเดินเข้าไปตามหลังของเย่จาวและลูกสาวของเขา จะเห็นได้ว่ามีคนถือปืนเฝ้าอยู่ที่นี่ด้วย อย่างไรก็ตามหยางเฟยนึกถึงว่าคนที่มาที่นี่ไม่ใช่คนธรรมดา ก็รู้สึกโล่งใจ

" อาจารย์ กลับมาแล้ว อาจารย์ชูโมโหอีกแล้ว"

ทันทีที่เดินเข้าไปในทางเดิน ชายในชุดเสื้อคลุมสีขาว รูปร่างไม่สูงนักแต่หน้าตาหล่อเหลา วัยประมาณสามสิบก็เดินเข้ามาด้วยความกังวล เมื่อได้ยินคำพูดของเขาเย่จาวก็ขมวดคิ้ว: "อาจารย์ชูอยู่ที่นี่?"

ชายคนนี้ชื่อเหลียงจิ้ง จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งชาติ เขาได้รับใบรับรองแพทย์เมื่ออายุ 26 ปีเขาเป็นลูกศิษย์ของเย่จาว และเป็นแพทย์ที่อายุน้อยที่สุดและโดดเด่นคนหนึ่งในหอแพทย์แผนจีน

"อาจารย์ชูมาหลังอาหารกลางวัน มาก่อนคุณไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ตอนนี้เขารู้แล้วว่าสถานการณ์ของผู้บัญชาการชูกำลังย่ำแย่ลงทุกวัน เขากำลังโกรธมาก"

เย่จาวหันศีรษะและไปมองที่หยางเฟยพร้อมกับถอนหายใจ" ฉันต้องไปดูสักหน่อย คุณอยากไปด้วยกันไหม?"

เหลียงจิ้งปรากฏตัวทันทีที่พวกเขามาถึง หยางเฟยคาดว่าเย่จาวได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้า ใช้วิธีนี้ให้เขาไปพบผู้ป่วย ดังนั้นเขาจึงส่ายหัวอย่างแน่วแน่: "ฉันไม่สนใจ ฉันไม่รู้วิธีปลอบโยนผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัว"

เย่จาวรู้สึกหมดหนทาง แต่ก็ไม่ได้แสดงมันออกมา "งั้นเย่อิ่งเสวี่ยพาเสี่ยวเฟยไปยังที่ที่ลุงหยวนเซินของคุณเคยอาศัยอยู่เถอะ"

" อาจารย์ เขาเป็นหลานของอาจารย์หยาง？ทำไมยังเด็กอยู่เลย เขาสามารถรักษาผู้บัญชาการชูได้?"

เมื่อหยางเฟยเดินตามเย่อิ่งเสวี่ยออกไป เหลียงจิ้งก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความสงสัยออกมา เขาปรากฏตัวในเวลานี้พอดี และแน่นอนว่าเย่จาวได้รับคำสั่งล่วงหน้า ให้หยางเฟยบังเอิญไปพบผู้ป่วย เนื่องจากแพทย์ที่มีความเฉลียวฉลาด ยากที่จะทนได้เมื่อเห็นผู้ป่วย

น่าเสียดายที่หยางเฟยจะมองออกและไม่ไป เย่จาวถอนหายใจ" อายุและการศึกษา ไม่เคยเป็นเกณฑ์ในการวัดความสามารถได้ ไปดูกันก่อน อาจารย์ชูอายุเกิน 90 กว่าปีแล้ว ถ้าโกรธจนความดันขึ้นพวกเราจะรับชอบไม่ไหว"

ทางด้านตะวันตกของหอแพทย์แผนจีน สถานที่ที่ครอบครัวของเจ้าบ้านจัดไว้สำหรับคนรับใช้

หยางเฟยเดินตามเย่อิ่งเสวี่ยไป และเมื่อเขาเดินเข้าไปในลานข้างหลังก็ชี้ไปที่ห้องหนึ่งและพูดว่า "นั่นคือที่ที่พ่อของคุณอาศัยอยู่ตอนเขาอยู่หอแพทย์แผนจีน ถัดจากนั้นเป็นที่พักของลุงกับปู่ของคุณ ข้างในยังมีของที่พวกเขาทิ้งเอาไว้ 25 ปีที่ผ่านมาแค่ส่งคนมาทำความสะอาดเท่านั้น ของอื่นๆยังไม่เหมือนเดินยังไม่ถูกแตะต้อง"

หยางเฟยเดินไปเปิดประตูและเดินเข้าไป ในห้องที่หยางหยวนเซินเคยอาศัยอยู่ ที่อยู่ของปู่หยางหงเทียนและลุงของเขาหยางหยวนไป่เขาไม่สนใจ เพราะพวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตหลังจากเขารับรู้อะไรแล้ว มีความทรงจำที่ลึกซึ้ง ไม่คลุมเครือเหมือนหยางหยวนเซิน

รูปแบบของห้องนั้นเรียบง่ายมาก หรืออาจเป็นไปได้ว่าตอนนั้นสถานะการเงินยังไม่ค่อยดีนัก มีเพียงเตียงไม้ขนาด 1.2 เมตร โต๊ะและเก้าอี้ อีกชั้นหนึ่งคือชั้นหนังสือที่ชิดกำแพง ซึ่งมีหนังสือเกี่ยวกับยามากมาย รวมถึงหนังสือทางการแพทย์ของต่างประเทศด้วย

นอกจากนี้ยังมีขวดยาอีกมากมายที่ด้านตรงข้ามของชั้นหนังสือ ไม่เดาก็รู้ว่าหยางหยวนเซินต้องเคยเรียนแพทย์แผนจีนมาก่อน

ก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าวก็นั่งลง เตียงแทบจะมองไม่เห็นสีเดิมด้วยซ้ำ และสัมผัสได้ถึงความเย็น แต่หยางเฟยรู้สึกว่ามันรู้สึกได้ถึงความอบอุ่น อบอุ่นยิ่งกว่าดวงอาทิตย์ข้างนอก

มองไปฝั่งตรงข้ามเตียง มีรูปถ่ายขาวดำของ คุณปู่ คุณลุงและยังพ่อที่เป็นความทรงจำที่เลือนลาง

เขาเดินเข้าไปอย่างตื่นเต้น ยกมือขึ้นและสัมผัสมัน ตระกูลเย่ที่ไม่น้ำตากลั้นน้ำตาไม่ไหวแล้ว ไม่สามารถกลั้นไว้ได้ "พ่อ!"

เพราะว่าหละงจากหยางหงเทียนออกจากหอแพทย์แผนจีนไปและกลับไปที่บ้านเกิดของเขา เขามักจะไม่คิดเงินใดๆสำหรับการรักษาและการช่วยเหลือ นอกจากนี้สภาพในชนบทที่ย่ำแย่ในเวลานั้น ทำให้การถ่ายภาพก็ดูหรูหราไปหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขามีไม่ได้เกี่ยวกับพ่อของเขา ที่ไม่ได้ทิ้งรูปถ่ายไว้และเขาก็เห็นมันในตอนนี้เมื่อนึกถึงฤดูหนาวของปีนั้นอีกครั้ง อารมณ์ของเขาก็แทบจะไม่สามารถควบคุมได้

คุกเข่าลงโดยลงน้ำหนักที่เข่าทั้งสองข้าง อย่างหนัก: "พ่อ ฉันคิดถึงคุณ แม่ก็คิดถึงคุณเช่นกัน!"

ประตูที่ เย่อิ่งเสวี่ยไม่เคยรู้กับสิ่งที่หยางเฟยเคยสัมผัสมา แต่ปกติเขามักจะเป็นคนไร้สาระและชั่วร้ายไม่รู้ว่าเขาไปเจอเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง จมูกของเขาแดงเล็กน้อย และอยากจะร้องไห้ ฉันไม่ได้รั้งและไม่รบกวนหยางเฟย แต่การปฏิเสธหยางเฟยในใจ และหายไปทีละน้อย

ผู้ชายไม่ร้องไห้ง่ายๆ และเมื่อเขาหลั่งน้ำตา ใครจะไม่สะทกสะท้าน?

ใครจะเกลียดผู้ชายที่แสดงด้านเปราะบางแบบนี้?